Dabbling in the Data: A Hands-On Guide to Participaatory Data Analysis